< Tillbaka till huvudartikeln
< Egentliga trollsländorna
< Lämna synpunkter

Familj: Glansflicksländor, Lestidae

Etablerat namn på familjen.

Släkte: Trädflicksländor, Chalcolestes

Släktets arter lägger ägg i barken på levande träd.

Etablerade artnamn inom släktet:

• Västlig trädflickslända Chalcolestes viridis

Östlig trädflickslända Chalcolestes parvidens

Arten har en östlig utbredning jämfört med C. viridis som redan har ett etablerat namn med ”västlig” i sig. Inga andra arter finns i släktet. Andra namn: Eastern Willow Spreadwing (en), Östliche weidenjungfer (de), Oostelijke houtpantserjuffer (nl).

Släkte: Smaragdflicksländor, Lestes

Etablerat namn på släktet.

Etablerade artnamn inom släktet:

• Vandrande smaragdflickslända Lestes barbarus
• Kraftig smaragdflickslända Lestes dryas
• Pudrad smaragdflickslända Lestes sponsa
• Mindre smaragdflickslända Lestes virens

Brun smaragdflickslända Lestes concinnus

I jämförelse med övriga arter i släktet som förekommer i VP är den inte lika grönaktig utan mer dovt brun, i liknande nyanser som vinterflicksländor (Sympecma). Andra namn: Dusky Spreadwing (en).

Mörk smaragdflickslända Lestes macrostigma

Anspelar på artens mörkare färgskala och det engelska namnet. Vore trevligt att få med saltsjö, marsk eller annat som syftar på artens habitat, men det blir för tungvrickande. Andra namn: Dark Spreadwing (en), Dunkle binsenjungfer (de), Grote pantserjuffer (nl), Leste à grands stigmas (fr).

Algerisk smaragdflickslända Lestes numidicus

Utbredningsområdet för denna något omtvistade art (står nära L. virens) omfattar nästan enbart Algeriet. Andra namn: Late Spreadwing (en), Late pantserjuffer (nl).

Blek smaragdflickslända Lestes pallidus

Arten är lik flera andra i släktet och utmärks inte av dess geografiska förekomst. Den är dock generellt blekare i färgerna och pallidus i artnamnet anspelar på just detta. Andra namn: Pallid Spreadwing (en).

Släkte: Vinterflicksländor, Sympecma

Etablerat namn på släktet.

Etablerade artnamn inom släktet:

• Vinterflickslända Sympecma fusca
• Sibirisk vinterflickslända Sympeca paedisca

Turkestansk vinterflickslända Sympecma gobica

Efter utbredningsområdet och de engelska samt nederländska namnen. Turkestan som geografiskt område stämmer bättre än Gobi (se gobica i det vetenskapliga artnamnet), som endast utgör en del av dess utbredningsområde. Andra namn: Turkestan Winter Damsel (en), Turkestaanse winterjuffer (nl).

Familj: Jungfrusländor, Calopterygidae

Etablerat namn på familjen.

Släkte: Jungfrusländor, Calopteryx

Vi föreslår samma namn på släktet som familjen, då det redan används på det sättet. Till släktet tillförs ibland fler arter, som Calopteryx waterstoni, men dessa anses istället utgöra underarter och tas därför ej med nedan (se t ex Odonata World List).

Etablerade artnamn inom släktet:

• Blåbandad jungfruslända Calopteryx splendens
• Blå jungfruslända Calopteryx virgo

Maghrebjungfruslända Calopteryx exul

Maghreb från dess geografiska hemvist i nordvästra Afrika. Andra namn: Glittering Demoiselle (en), Nordafrikanische prachtlibelle (de), Berberbeekjuffer (nl).

Kopparjungfruslända Calopteryx haemorrhoidalis

Anspelar på allmänt kopparbrun ton. Rödstjärtad, som det latinska namnet anspelar på, ligger dåligt i munnen och syns sällan i fält eller på foto. Andra namn: Copper Demoiselle (en), Bronzene Prachtlibelle (de), Koperen beekjuffer (nl), Caloptéryx méditerranéen (fr).

Klarvingad jungfruslända Calopteryx hyalina

Anspelar på att vingarna, till skillnad från övriga arter i släktet, är transparenta. Följer även det engelska namnet. Prefixet används även för andra insekter som klarvingad jättestövslända och klarvingad vedstilettfluga. Andra namn: Clear-winged Demoiselle (en).

Syrisk jungfruslända Caloperyx syriaca

Anspelar på utbredningsområdet. Syrisk används företrädesvis gentemot syriansk sedan tidigare bland svenska namn. Andra namn: Syrian Demoiselle (en).

Västlig jungfruslända Calopteryx xanthostoma

Väderstrecksnamn ska helst undvikas, kan bli problematiskt om en art senare expanderar eller hittas på fler platser. Denna art förekommer dock enbart i sydvästra Europa och det känns rimligt att belysa detta. Andra namn: Western Demoiselle (en), Yellow-tailed Demoiselle (en), Caloptéryx Occitan (esp), Pilivesa e perëndimit (alb), Splendente ligure (it), Caloptéryx ocidental (por), Gaitero ocidental (por), Südwestliche Prachtlibelle (de), Iberische beekjuffer (nl), Caloptéryx occitan (fr), Caloptéryx ouest-méditerranéen (fr).

Familj: Florvingar, Euphaeidae

Vi föreslår samma namn på släktet som familjen, det finns inga andra släkten inom VP.

Släkte: Florvingar, Epallage

Florvinge Epallage fatima

Det finns enbart en art inom släktet, men det finns fler arter i världen inom familjen. Familjen Euphaeidae kallas ”Gossamerwings” på engelska, ”gossamer” = flor eller spindelväv. Odalisk anses föråldrat och sexistiskt (= kvinnlig slav i en sultans harem). Andra namn: Odalisque (en), Blaue orientjunfer (de), Oriëntjuffer (nl).

Familj: Flodflicksländor, Platycnemididae 

Det etablerade namnet på familjen är flodflicksländor men Dyntaxa föreslår synonymen fjäderflicksländor. Vi tycker dock inte det är ett bra namn, då de fjäderlika benen är unika för Platycnemis och därmed inte på de övriga släktena i familjen.

Släkte Klarblå flodflicksländor, Arabicnemis

Monotypiskt släkte.

Klarblå flodflickslända Arabicnemis caerulea

Hanarna utmärkande jämnt klarblå. Andra namn: Powder Blue Damselfly (en).

Släkte Mörka flodflicksländor, Arabineura

Monotypiskt släkte.

Mörk flodflickslända Arabineura khalidi

Utbredningen sammanfaller med Hajarbergen, men vi väljer att gå på utseendet. Andra namn: Hajar Threadtail (en).

Släkte: Flodflicksländor, Platycnemis

Vi föreslår samma namn på släktet som familjen då det redan används på det sättet.

Etablerade artnamn inom släktet:

• Flodflickslända Platycnemis pennipes

Ljusröd flodflickslända Platycnemis acutipennis

Den enda ljust röda arten i VP. Andra namn: Orange Featherleg (en), Orange White-legged Damselfly (en), Agrion Orangé (fr), Caballito naranja (esp), Oranje breedscheenjuffer (nl), Rote Federlibelle (de), Libelinha laranja (por).

Blek flodflickslända Platycnemis dealbata

Väldigt blekt vit, lik P. latipes nedan. Engelskans “ivory” (elfenben) blir för tungvrickande att använda på svenska. Andra namn: Ivory Featherleg(en), Ivoren breedscheenjuffer (nl).

Pudrad flodflickslända Platycnemis kervillei

Ljust blåpudrad, unik för Platycnemis i VP. Andra namn: Powdered Featherleg(en), Berijpte breedscheenjuffer (nl).

Vit flodflickslända Platycnemis latipes

Namnet går igen i de flesta europeiska namn. Andra namn: White Featherleg (en), Agrion Blanchâtre (fr), Caballito claro (esp), Këmbëpuplorja e bardhë (alb), Witte breedscheenjuffer (nl), Weiße Federlibelle (de), Libelinha Branca (por).

Maghrebflodflickslända Platycnemis subdilatata

Utbredningen i nordvästra Afrika ger oss namnet. Andra namn: Barbary Featherleg (en), Berberbreedscheenjuffer (nl).

Familj: Dammflicksländor, Coenagrionidae

Etablerat namn på familjen.

Släkte: Småvingar, Agriocnemis

”Wisps” i det engelska namnet anspelar på mytologiska varelser, på svenska typ älvor eller irrbloss. Det finns många sådana engelska exempel (t ex Sprites, Pixies, Spectres) på trollsländenamn men de är oftast svåra att få till på svenska.

Dvärgsmåvinge Agriocnemis pygmaea

Arten är väldigt liten. Pygmé anses som föråldrat språk. Dvärg kan fortfarande fungera på svenska djurnamn. Alla arterna är pyttesmå. Kanske kan vi hitta något som anspelar på det, men tyvärr är dvärgflickslända redan taget. Även pyssling kan fungera. Andra namn: Wandering Wisp (en), Zwergwisp (de), Wandernder Zwerg (de), Zwergdartlet (de), Wandernder Irrlicht (de).

Savannsmåvinge Agriocnemis sania

Utbredningen inte begränsad till Nilen som det engelska namnet antyder. Andra namn: Nile Wisp (en).

Släkte: Azurflicksländor, Azuragrion

Azur från Azuragrion. Allmänt blå flicksländor, som så många andra.

Seglande azurflickslända Azuragrion nigridorsum

Har en vana att landa på ytspänningen och ”segla” över vattenytan, vilket det engelska namnet syftar på. Alternativet “svartstjärtad” (från nigridorsum) ligger sämre i munnen. Andra namn: Sailing Bluet (en).

Somalisk azurflickslända Azuragrion somalicum

Från artens utbredningsområde. Andra namn: Somali Bluet (en).

Mindre azurflickslända Azuragrion vansomereni

Anspelar på storleken, vilket även det engelska namnet gör. Andra namn: Tiny Bluet (en).

Släkte: Korallflicksländor, Ceriagrion

Ett släkte med främst rödaktiga flicksländor. Korall i detta fallet avspeglar färgen, vilket även det nederländska namnet gör. Vi tycker korall passar bättre än rubin vad gäller deras röda nyanser. Andra namn: Rubinjungfern (de), Koraaljuffers (nl).

Större korallflickslända Ceriagrion georgifreyi

Något större än C. tenellum. Utbredningen sträcker sig utanför Turkiet, ner över Levanten. Andra namn: Turkish Red Damsel (en), Große rubinjungfer (de), Turkse koraaljuffer (nl).

Blek korallflickslända Ceriagrion glabrum

Arten är till skillnad från de övriga i släktet inte korallröd, snarare gul/orange. Andra namn: Common Citril (en), Gewöhnliche Orange (de), Gemeine Citril (de), Gewöhnliche Teichdame (de), Orangefarbener Waxtschwanz (de).

Korallflickslända Ceriagrion tenellum

Något mindre än C. georgifreyi. Vanligaste arten i Europa inom släktet. Andra namn: Small Red Damsel (en), Zarte rubinjungfer (de), Scharlachlibelle (de), Späte adonislibelle (de), Koraaljuffer (nl), Small Red Damselfly (en), Agrion Délicat (fr), Caballito delicado (esp), Pilivesa kuqalashe e vogël (alb), Scintilla zamperosse (it), Libelinha vermelha (por), Rdeči voščenec (slo).

Släkte: Blå flicksländor, Coenagrion

Vårt vanligaste släkte med blå flicksländor. Etablerat namn på släktet.

Etablerade artnamn inom släktet:

• Griptångsflickslända Coenagrion armatum
• Spjutflickslända Coenagrion hastulatum
• Myrflickslända Coenagrion johanssoni
• Månflickslända Coenagrion lunulatum
• Ljus lyrflickslända Coenagrion puella
• Mörk lyrflickslända Coenagrion pulchellum

Kaspisk lyrflickslända Coenagrion australocaspicum

Från utbredningsområdet. Andra namn: Hyrcanian Bluet (en).

Västlig lyrflickslända Coenagrion caerulescens

Finns enbart kring västra Medelhavet. Andra namn: Mediterranean Bluet (en), Südliche azurjungfer (de), Zuidelijke waterjuffer (nl), Agrion bleuâtre (fr).

Italiensk hjälmflickslända Coenagrion castellani

Helt nyligen uppdelad (splittad) från C. mercuriale som den ersätter i Italien. Väldigt lika och de två bör därför ha namn som kopplar samman dem. Andra namn: Italian Bluet (en), Italiaanse waterjuffer (nl).

Östlig hjälmflickslända Coenagrion ecornutum

Ecornutum betyder hornlös, vilket anspelar på larvens morfologi. Hanen har på S2 en teckning som är väldigt lik den hos C. mercuriale och C. castellani, det vill säga den som gett upphov till “hjälm”. Andra namn: Mongoolse waterjuffer (nl).

Tajgaflickslända Coenagrion glaciale

Anspelar på utbredningsområdet som följer tajgabältet bort till Manchuriet. Andra namn: Baikal-Azurjungfer (de), Iswaterjuffer (nl).

Sibirisk lyrflickslända Coenagrion hylas

Anspelar på utbredningsområdet. Sibirisk används i många andra språk. Frey är personnsamn och ska därmed undvikas. Andra namn: Siberian Bluet (en), Sibirische azurjungfer (de), Siberische waterjuffer (nl), Agrion de frey (fr), Frey’s Damselfly (en), Sibirski škratec (slo).

Kretensisk lyrflickslända Coenagrion intermedium

Endemisk på Kreta där den ersätter C. puella och C. pulchellum. Andra namn: Cretan Bluet (en), Kretische azurjungfer (de), Kretawaterjuffer (nl), Agrion Intermédiaire (fr).

Hjälmflickslända Coenagrion mercuriale

Teckningen på S2 anses anspela på Merkurius hjälm, därav mercuriale. Andra namn: Mercury Bluet (en), Helm-azurjungfer (de), Mercuurwaterjuffer (nl), Agrion de Mercure (fr), Southern Damselfly (en), Agrion de Mercurio (esp), Pilivesa jugore (alb), Azzurrina di Mercurio (it), Libelinha de Mercúrio (por), Brzični škratec (slo).

Sågtandad lyrflickslända Coenagrion ornatum

Tyskar och holländare ser en fågel på S2, vilket vi har svårt att göra. Vårt förslag syftar istället på de tydligt sågtandade baksidorna av fläckarna ovanpå huvudet. Andra namn: Ornate Bluet (en), Vogel-azurjungfer (de), Vogelwaterjuffer (nl), Agrion Orné (fr), Pilivesa e zbukuruar (alb), Azzurrina balcanica (it), Koščični škratec (slo).

Persisk lyrflickslända Coenagrion persicum

Anspelar på utbredningsområdet, så även det engelska namnet. Andra namn: Persian Bluet (en).

Pontisk lyrflickslända Coenagrion ponticum

Anspelar på utbredningsområdet. Pontien används i vetenskapliga, engelska och nederländska namnet. Andra namn: Pontic Bluet (en), Pontische waterjuffer (nl).

Gaffelflickslända Coenagrion scitulum

Anspelar på teckningen på S2 som anses likna en stämgaffel. Andra namn: Dainty Bluet (en), Gabel-azurjungfer (de), Gaffelwaterjuffer (nl), Agrion mignon (fr), Agrion de aguazal (esp), Pilivesa elegante (alb), Azzurrina delicata (it), Libelinha delicada (por), Povodni škratec (slo).

Levantlyrflickslända Coenagrion syriacum

Anspelar på utbredningsområdet, som är större än enbart Syrien. Andra namn: Syrian Bluet (en), Syrische azurjungfer (de), Syrische waterjuffer (nl).

Släkte: Sjöflicksländor, Enallagma

Etablerat namn på släktet.

Etablerade artnamn inom släktet:

• Sjöflickslända Enallagma cyathigerum

Maghrebsjöflickslända Enallagma deserti

Maghreb från dess geografiska hemvist i nordvästra Afrika. Arten kommer möjligen att slås samman med E. cyathigerum (och blir då E. c. deserti). Andra namn: Desert Bluet (en), Woestijnsnuffel (nl).

Asiatisk sjöflickslända Enallagma risi

”Ris sjöflickslända” ska inte användas då personnamn ska undvikas i svenska artnamn. Östlig är problematiskt då det finns arter längre österut. Kan dessutom komma att döpas om till E. rotundatum. Andra namn: Ris’s Bluet (en).

Släkte: Rödögonflicksländor, Erythromma

Etablerat namn på släktet.

Etablerade artnamn inom släktet:

• Pokalflickslända Erythromma lindenii
• Större rödögonflickslända Erythromma najas
• Mindre rödögonflickslända Erythromma viridulum

Släkte: Kustflicksländor, Ischnura

Etablerat namn på släktet.

Etablerade artnamn inom släktet:

• Större kustflickslända Ischnura elegans
• Mindre kustflickslända Ischnura pumilio

Kazakisk kustflickslända Ischnura aralensis

Från utbredningsområdet. Andra namn: Kazakh Bluetail (en), Steppelantaarntje (nl).

Ökenkustflickslända Ischnura evansi

Anspelar på det engelska namnet. Flera arter i Ischnura förekommer i arida regioner. Andra namn: Desert Bluetail (en), Evans pechlibelle (de).

Gaffelkustflickslända Ischnura forcipata

Utifrån de engelska samt vetenskapliga namnen som syftar på hanens bihang. Andra namn: Forked Bluetail (en).

Sandkustflickslända Ischnura fountaineae

Oas är svårt att få in på ett lämpligt vis. Flera arter av Ischnura förekommer i arida regioner. Andra namn: Oasis Bluetail (en), Oasen-pechlibelle (de), Oaselantaarntje (nl).

Tyrrensk kustflickslända Ischnura genei

Finns på Korsika, Sardinien och Sicilien. Samspelar med de engelska och holländska namnen. Andra namn: Island Bluetail (en), Insel-pechlibelle (de), Tyrrheens lantaarntje (nl), Agrion de Gené (fr), Codazzurra insulare (it).

Iberisk kustflickslända Ischnura graellsii

Anspelar på utbredningsområdet då den enbart finns på Iberiska halvön. Andra namn: Iberian Bluetail (en), Spanische pechlibelle (de), Iberisch lantaarntje (nl).

Citrongul kustflickslända Ischnura hastata

Det finns flera gula flicksländor utanför VP, men inte så många inom och ännu färre gula kustflicksländor. Andra namn: Citrine Forktail (en), Rätselhafte pechlibelle (de), Geel lantaarntje (nl).

Bäckkustflickslända Ischnura intermedia

Lever i rinnande vatten. Andra namn: Persian Bluetail (en), Übersehende pechlibelle (de), Perzisch lantaarntje (nl).

Praktfull kustflickslända Ischnura nursei

Praktfull art, om än väldigt liten. Andra namn: Pixie Bluetail (en).

Gyllene kustflickslända Ischnura rubilio

Avspeglas i det engelska namnet och hanarnas varmt gula bakkropp. Andra namn: Golden Bluetail (en), Western golden dartlet (en).

Saharakustflickslända Ischnura saharensis

Anspelar på utbredningsområdet. Samspelar med de engelska, tyska och nederländska namnen. Känns inte helt bra, tungvrickande, men bättre förslag saknas f n. Andra namn: Sahara Bluetail (en), Sahara-pechlibelle (de), Saharalantaarntje (nl).

Tropisk kustflickslända Ischnura senegalensis

Avspeglas i det engelska namnet och utbredningen i tropiska Afrika. Senegal som i de tyska och vetenskapliga namnen är för begränsat då det är en vitt utbredd art. Andra namn: Tropical Bluetail (en), Senegal-pechlibelle (de).

Släkte: Bäckflicksländor, Pseudagrion

Många, men inte alla, är knutna till rinnande vatten.

Arabisk bäckflickslända Pseudagrion arabicum

Endemisk till arabiska halvön. Andra namn: Arabian Sprite (en).

Turkos bäckflickslända Pseudagrion decorum

Anspelar på det engelska namnet. Andra namn: Azure Sprite (en).

Mörk bäckflickslända Pseudagrion hamoni

”Swarthy” betyder inte strikt svart, snarare mörk, svartmuskig. Andra namn: Swarthy Sprite (en).

Blåpudrad bäckflickslända Pseudagrion kersteni

Pudrad i ansiktet men att få med ansiktet i svenska namnet blir krångligt. Det är heller inte unikt inom Pseudagrion, den snarlika P. furcigerum har också pudring i ansiktet (men annan färg på labrum). Andra namn: Powder-faced Sprite (en).

Gråpudrad bäckflickslända Pseudagrion laidlawi

”Dusky” som i mörk känns något märklig då den är mer ljust pudrad, kan iofs anspela på karaktär gentemot andra arter. Andra namn: Dusky Sprite (en).

Nilbäckflickslända Pseudagrion niloticum

Utbredningen följer Nilen, som det vetenskapliga och engelska namnet antyder. Andra namn: Nile Sprite (en).

Blågrön bäckflickslända Pseudagrion nubicum

”Blåstjärtad” skulle linjera med det engelska namnet men ligger inte bra i munnen. Blågrön stämmer med dess artbeskrivning (även med snarlika P. torridum). Andra namn: Bluetail Sprite (en).

Rodnande bäckflickslända Pseudagrion sublacteum

Klarröd i hela ansiktet, inte bara ögonen. Andra namn: Cherry-eye Sprite (en).

Levantbäckflickslända Pseudagrion syriacum

Levanten stämmer bättre med utbredningen än enbart Syrien, som det vetenskapliga och engelska namnet antyder. Andra namn: Syrian Sprite (en).

Savannbäckflickslända Pseudagrion torridum

Vanlig längs Nilen, men även i ett band över Afrika söder om Sahel. Andra namn: Wing-tailed Sprite (en).

Släkte: Röda flicksländor, Pyrrhosoma

Ett mindre släkte med två arter i VP, båda röda.

Etablerade artnamn inom släktet: 

• Röd flickslända Pyrrhosoma nymphula

Grekisk rödflickslända Pyrrhosoma elisabethae

Utbredningen omfattar Grekland och Albanien, vilket saknar vedertaget gemensamt namn. En av Europas mest hotade arter. Känd idag från enbart ett dussintal lokaler i Grekland, med enbart någon enstaka kvar i Albanien. Andra namn: Greek Red Damsel (en), Balkan-adonislibelle (de), Griekse vuurjuffer (nl), Pilivesa mbretëreshë (alb), Griechische Adonislibelle (de), Grčka ognjena devica (ser).