En del av styrelsens arbete under ett antal år har varit att ta fram svenska namn på alla trollsländor i Västpalearktis (VP).

Varför svenska namn?

I Sverige har vi svenska namn på alla arter som fortplantar sig och ett par till som dyker upp ibland. Alla dessa arter har även vetenskapliga namn. Olika namn är bra för olika sammanhang. Det underlättar exempelvis att kunna vetenskapliga namn när man pratar med internationella kontakter, läser och använder artiklar eller utländska fältbestämningsböcker. Men de kan uppfattas som otillgängliga i dagligt tal.

Det kan därför vara en ingång för ett bredare intresse om en art har ett svenskt namn. Ett mer begripligt namn kan öka medvetenheten om arten. Det blir lättare att prata om den helt enkelt.

SLU Artdatabanken sätter namn på arter som förekommer i Sverige. De sätter normalt inga namn på arter utanför Sveriges gränser. När vi kontrollerade med kontakter på Artdatabanken så ser de inga som helst problem att vi gör det jobbet åt dem.

Bakgrund

Under arbetet med namnförslag på trollsländor förekommande i Sverige 2011 togs även förslag fram för samtliga arter i Europa. Som underlag sammanställdes även namn på flera andra språk. Delar av detta material har vi därför kunnat utgå från.

Vad gäller artnamn på andra språk kommer dessa från en mängd källor och i en del språk förekommer flera olika namn. Detta gäller särskilt engelska där samma art kan ha många namn, såväl i Amerika som i olika delar av Asien med mera. Huvudsakligen har vi använt oss av de som angetts av Dijkstra, Schröter & Lewington 2020, samt för arter utanför Europa av Boudot et al. 2021.

Vilka regler för namn finns det?

SLU Artdatabanken har satt upp ett antal riktlinjer som de försöker hålla sig till när de sätter svenska namn. Vi har valt att följa dessa regler, om än inte helt slaviskt. Se vissa diskussioner per art i listan. 

Vi tycker själva att det är viktigt att det ska gå att uttala namnen utan att bryta tungan. Det är annars lätt att skapa väldigt långa sammansatta haranger.

Några viktiga riktlinjer

1. Behåll etablerade namn. Detta har vi lyckats följa utan större besvär.
2. Namnet bör vara så kort som möjligt. Detta har varit svårt. Ordet “trollslända” i sig är redan det ett sammansatt ord. Därför har vi ofta valt flerordiga namn istället. Se nästa riktlinje.
3. Namnet bör vara lätt att uttala. Alltför krångliga alternativ har vi ratat.
4. Flerordiga namn bör undvikas. Denna riktlinje har vi haft svårare att följa, se riktlinje 2.
5. Personnamn bör helst undvikas. Många vetenskapliga namn har personnamn i sig, men det behöver inte översättas till svenska.
6. Det vetenskapliga namnet kan vara en inspirationskälla men bör normalt inte användas rakt av.
7. Namnet bör vara tidlöst. Ord som ”allmän”, ”vanlig” eller ”dansk” bör undvikas, eftersom en arts vanlighet och utbredning kan ändras relativt snabbt. Vi har i vissa fall ändå valt att ta med utbredningen i namnet. Se vidare diskussion per art i listan.
8. ”Större” och ”mindre” föredras framför ”stor” och ”liten”.
9. Om norska, danska eller finlandssvenska namn finns för en viss art bör dessa värderas för att i görligaste mån nå ett enhetligt namnskick inom Norden. Detta har vi vidgat till ett europeiskt perspektiv, då inga nordiska namn fanns att inspireras av. Däremot har vi ”försvenskat” engelska, tyska och nederländska namn i många fall, samt även i viss mån franska namn.
10. En av flera arter i en grupp bör inte ha enbart det namn som används som gruppnamn. Här har vi valt att frångå denna riktlinje i vissa fall, t ex prinstrollslända. Dels för att få till enklare namn, men också för att det kanske kan få vara så.

Geografiskt urval

Vi har valt Västpalearktis för detta projekt. Urvalet är egentligen helt godtyckligt, men VP utgör ett vanligt avgränsningsområde för t ex fågelskådare. Ett annat argument är att många välbesökta länder för utlandsskådande trollsländeintresserade omfattas av VP, men ligger utanför Europa, som Turkiet och Marocko. Vi tänker att vi ville innefatta dessa länders arter i arbetet.

Det kändes helt enkelt lite roligare än att bara köra på Europas gränser, utan att för den delen vara helt oöverkomligt.

I korthet så definieras Västpalearktis som de icke-tropiska delarna av Europa, sydvästra Asien och Afrika norr om Sahara. Se t ex definitionen på Birdlife.se Vi har valt att gå på den s.k. utökade definitionen av VP, som t ex innefattar hela den arabiska halvön.

Arturval

Till största delen har vi följt World Odonata List som uppdateras löpande. Vi har struntat i en del arter som hittats någon enstaka gång i den del av Västsahara som möjligen precis ingår i VP. En del av dessa udda fynd är dessutom av tveksam kvalitet.

Sedan några år tillbaka händer det ganska mycket på trollsländefronten på grund av bättre kunskap genom inte minst genetiska studier. På kort tid har exempelvis kungstrollsländesläktet Cordulegaster delats upp i två och kilfläcksländan placerats i ett eget, nytt släkte: Isoaeschna. Sådana förändringar kommer fortsatt att påverka namnbildningen och vi kan därför komma att behöva justera även svenska namn framöver. Det är exempelvis mycket troligt att släktet Libellula, med bred trollslända, fyrfläckad trollslända med flera arter, kommer att delas upp.

Detta är ett första förslag på namn. Vi vill ha in era synpunkter!

Ni kanske tycker att några namn är dåliga och har bättre förslag? En del namn har vi själva varit tveksamma till och vill gärna ha er hjälp med. Vi har skapat ett formulär för er att använda för att skicka in tankar och idéer: https://forms.gle/AVPkBXUUW281Y7hM9

mvh
Trollsländeföreningens Namnkommitté

Till namnförslagen
– Alla VP’s flicksländor
– Alla VP’s egentliga trollsländor

Några källor till namn

Boudot, J-P; Borisov, S; De Knijf, G; van Grunsven, R. H. A, Schröter, A & Kalkman, V.  2021. Atlas of the dragonflies and damselflies of West and Central Asia. Brachytron, 22 supplement.

Dijkstra, K-D. B; Schröter, A & Lewington, R. 2020. Field Guide to the Dragonflies of Britain and Europe. 2nd edition.

IUCN 2026. The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2025-2. https://www.iucnredlist.org

World Odonata List https://www.odonatacentral.org/app/#/wol/